Oakland Public & San Francisco Public Libraries
Spanish Equivalents to
Library of Congress Subject Headings

Fables, Caribbean to Jews--Mexico--History--16th Century--Sources


LC Subject: Fables, Caribbean
OPL Spanish: Fabulas caribes
SFPL Spanish:

LC Subject: Face painting
OPL Spanish: Pintarse la cara
SFPL Spanish:

OPL Spanish: Transmision facsimil
SFPL Spanish:

LC Subject: Failure (Psychology)
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Fracaso (Psicologia)

LC Subject: Fairy tales, Russian
OPL Spanish: Cuentos rusos de hadas
SFPL Spanish:

LC Subject: Falkland Islands
OPL Spanish: Malvinas
SFPL Spanish:

LC Subject: Falkland Islands War, 1982
OPL Spanish: Malvinas, Guerra de las, 1982
SFPL Spanish:

LC Subject: Family life
OPL Spanish: Vida en familia
SFPL Spanish:

LC Subject: Family recreation
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Recreo familiar

LC Subject: Family relationships
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Relaciones familiares

LC Subject: Family-owned business enterprises
OPL Spanish: Empresas familiares
SFPL Spanish:

LC Subject: Fathers
OPL Spanish: Padres (Varones)
SFPL Spanish:

LC Subject: Fathers and sons
OPL Spanish: Padres e hijos (Varones)
SFPL Spanish:

LC Subject: Feature films
OPL Spanish: Peliculas populares
SFPL Spanish:

LC Subject: Feature films
OPL Spanish: Peliculas principales
SFPL Spanish:

LC Subject: Felidae
OPL Spanish: Felidos
SFPL Spanish:

LC Subject: Female offenders
OPL Spanish: Mujeres delincuentes
SFPL Spanish:

LC Subject: Female orgasm
OPL Spanish: Orgasmo femenino
SFPL Spanish:

LC Subject: Feminist theology
OPL Spanish: Teologia femenista
SFPL Spanish:

LC Subject: Feminists--Bolivia
OPL Spanish: Femenistas--Bolivia
SFPL Spanish:

LC Subject: Ferdinand, V, King of Spain, 1452-1516
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Fernando, V, el Catoligo, Rey de Espana, 1452-1516

LC Subject: Fetus
OPL Spanish: Feto
SFPL Spanish:

LC Subject: Fetus, Effect of drugs on
OPL Spanish: Feto, Efecto de drogas al
SFPL Spanish:

LC Subject: Fetus--Growth
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Feto--Crecimiento

LC Subject: Fighter planes--Piloting
OPL Spanish: Aviones de caza--Pilotaje
SFPL Spanish:

LC Subject: File organization (Computer science)
OPL Spanish: Archivos, Organizacion de (Computacion)
SFPL Spanish:

LC Subject: Filipovic, Zlata
OPL Spanish: Filipovic, Zlata
SFPL Spanish:

LC Subject: Finance, personal
OPL Spanish: Finanzas personales
SFPL Spanish:

LC Subject: Finger play
OPL Spanish: Juegos infantiles con los dedos
SFPL Spanish:

LC Subject: Fire stations
OPL Spanish: Estaciones de bomberos
SFPL Spanish:

LC Subject: Fish in art
OPL Spanish: Peces en el arte
SFPL Spanish:

LC Subject: Fitness walking
OPL Spanish: Andar para aptitud fisica
SFPL Spanish:

LC Subject: Fleas
OPL Spanish: Pulgas
SFPL Spanish:

LC Subject: Flow Charts
OPL Spanish: Esquema grafico de procedimiento
SFPL Spanish:

LC Subject: Flying
OPL Spanish: Vuelo
SFPL Spanish:

LC Subject: Folk Art--Mexico
OPL Spanish: Arte popular--Mexico
SFPL Spanish:

LC Subject: Folk music, Puerto Rican
OPL Spanish: Musica folklorica--Puerto Rico
SFPL Spanish:

LC Subject: Folklore and history
OPL Spanish: Folklore e historia
SFPL Spanish:

LC Subject: Folklore--Georgia (Republic)
OPL Spanish: Folklore--Georgia (Republica)
SFPL Spanish:

LC Subject: Folklore--Spain
OPL Spanish: Folklore--Espana
SFPL Spanish:

LC Subject: Folklore--United States
OPL Spanish: Folklore--Estados Unidos
SFPL Spanish:

LC Subject: Ford trucks
OPL Spanish: Ford (Camiones)
SFPL Spanish:

LC Subject: Forecasts
OPL Spanish: Pronosticaciones
SFPL Spanish:

LC Subject: Foreign countries
OPL Spanish: Paises extranjeros
SFPL Spanish:

LC Subject: Forest plants
OPL Spanish: Plantas forestales
SFPL Spanish:

LC Subject: Forgiveness
OPL Spanish: Perdon
SFPL Spanish:

LC Subject: Form perception
OPL Spanish: Percepcion de forma
SFPL Spanish:

LC Subject: Formula One automobiles
OPL Spanish: Formula 1 (Automoviles)
SFPL Spanish:

LC Subject: Fortune telling by dreams
OPL Spanish: Predicciones por suenos
SFPL Spanish:

LC Subject: Fossils
OPL Spanish: Fosiles
SFPL Spanish:

LC Subject: Francoism
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Franquismo

LC Subject: Free trade
OPL Spanish: Libre comercio
SFPL Spanish:

LC Subject: Freedom of speech
OPL Spanish: Libertad de palabra
SFPL Spanish:

LC Subject: Frias, Heriberto
OPL Spanish: Frias, Heriberto
SFPL Spanish:

LC Subject: Fried food
OPL Spanish: Alimentos fritos
SFPL Spanish:

LC Subject: Frontier and pioneer life
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Vida fronteriza

LC Subject: Frozen foods
OPL Spanish: Alimentos congelados
SFPL Spanish:

LC Subject: Fuentes, Carlos
OPL Spanish: Fuentes, Carlos
SFPL Spanish:

LC Subject: Fugitive slaves
OPL Spanish: Esclavos fugitivos
SFPL Spanish:

LC Subject: Gaia hypothesis
OPL Spanish: Hipotesis Gaia
SFPL Spanish:

LC Subject: Galeano, Eduardo (Eduardo Hughes), 1940---Political and social views
OPL Spanish: Galeano, Eduardo (Eduardo Hughes), 1940---Opiniones politicas y sociales
SFPL Spanish:

LC Subject: Galilei, Galileo, 1564-1642
OPL Spanish: Galilei, Galileo, 1546-1642
SFPL Spanish:

LC Subject: Galleries and museums
OPL Spanish: Galerias y museos
SFPL Spanish:

LC Subject: Games in art education
OPL Spanish: Juegos para ensenanza artistica
SFPL Spanish:

LC Subject: Games in literature
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Juegos en la literatura

LC Subject: Games with music
OPL Spanish: Juegos con musica
SFPL Spanish: Juegos con musica

LC Subject: Garden structures
OPL Spanish: Jardines--Estructuras
SFPL Spanish:

LC Subject: Garibaldi (Fish)
OPL Spanish: Garibaldi (Pez)
SFPL Spanish:

LC Subject: Gastrointestinal system
OPL Spanish: Aparato gastrointestinal
SFPL Spanish:

LC Subject: Geese
OPL Spanish: Gansos
SFPL Spanish:

LC Subject: Gemini (Astrology)
OPL Spanish: Geminis (Astrologia)
SFPL Spanish:

LC Subject: General educational development tests--Study Guide
OPL Spanish: Examen de equivalencia de escuela
secundaria--Guias
SFPL Spanish:

LC Subject: Genetics
OPL Spanish: Genetica
SFPL Spanish:

LC Subject: George, Saint, d. 303
OPL Spanish: Jorge, San, m. 303
SFPL Spanish:

LC Subject: Georgia (Republic)
OPL Spanish: Georgia (Republica)
SFPL Spanish:

LC Subject: Germany (West)
OPL Spanish: Alemania Occidental
SFPL Spanish:

LC Subject: Gestalt therapy
OPL Spanish: Terapia Gestalt
SFPL Spanish:

LC Subject: Ghosts
OPL Spanish: Fantasmas
SFPL Spanish:

LC Subject: Gilding
OPL Spanish: Dorar
SFPL Spanish:

LC Subject: Glass
OPL Spanish: Vidrio
SFPL Spanish:

LC Subject: Global warming
OPL Spanish: Recalentamiento mundial
SFPL Spanish: Calentamiento mundial

LC Subject: Go (Game)
OPL Spanish: Go (Juego)
SFPL Spanish:

LC Subject: Goajiros (Indians)
OPL Spanish: Goajiros (Indigenas)
SFPL Spanish:

LC Subject: God (Judaism)
OPL Spanish: Dios (Judaismo)
SFPL Spanish:

LC Subject: Goddess religion
OPL Spanish: Religion de la diosa
SFPL Spanish:

LC Subject: Goddesses
OPL Spanish: Diosas
SFPL Spanish:

LC Subject: Goddesses, Greek
OPL Spanish: Diosas griegas
SFPL Spanish:

LC Subject: Gods, Greek
OPL Spanish: Dioses griegos
SFPL Spanish:

LC Subject: Gogh, Vincent van, 1853-1890--Catalogs
OPL Spanish: Gogh, Vincent van, 1853-1890--Catalogos
SFPL Spanish:

LC Subject: Golden Door (Health Resort)
OPL Spanish: Golden Door (Balneario)
SFPL Spanish:

LC Subject: Golden Hamsters as pets
OPL Spanish: Hamsters dorados como animales caseros
SFPL Spanish:

LC Subject: Goliath (Biblical giant)
OPL Spanish: Goliat (Gigante biblico)
SFPL Spanish:

LC Subject: Goya, Francisco, 1746-1828
OPL Spanish: Goya, Francisco, 1746-1828
SFPL Spanish:

LC Subject: Goytisolo, Juan
OPL Spanish: Goytisolo, Juan
SFPL Spanish:

LC Subject: Grace, Princess of Monaco, 1929-
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Grace, Princesa de Monaco, 1929-

LC Subject: Graffiti
OPL Spanish: Grafitos
SFPL Spanish:

LC Subject: Grand Prix racing
OPL Spanish: Carreras de Gran Premio
SFPL Spanish:

LC Subject: Grandfathers
OPL Spanish: Abuelos (Varones)
SFPL Spanish:

LC Subject: Grandmothers
OPL Spanish: Abuelas
SFPL Spanish:

LC Subject: Grandparenting
OPL Spanish: Abuelos de familia--Deberes y derechos
SFPL Spanish:

LC Subject: Grasshoppers
OPL Spanish: Grillos
SFPL Spanish:

LC Subject: Great Blood purge, 1934
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Purga Sangrienta, 1934

LC Subject: Great Britain--History--Henry VIII, 1509-1542
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Gran Bretana--Historia--Enrique VIII, 1509-1542

LC Subject: Great pyramid of Cheops (Egypt)
OPL Spanish: Gran Piramide del Keops (Egipto)
SFPL Spanish:

LC Subject: Great-aunts
OPL Spanish: Tias-abuelas
SFPL Spanish:

LC Subject: Greece--History--To 146 B.C.
OPL Spanish: Grecia--Historia--Hasta 146 a.C.
SFPL Spanish:

LC Subject: Greek drama (Tragedy)
OPL Spanish: Tragedia griega
SFPL Spanish: Teatro griego (tragedia)

LC Subject: Greenhouse effect, Atmospheric
OPL Spanish: Efecto invernadero atmosferico
SFPL Spanish: Efecto de invernadero atmosferico

LC Subject: Grocery shopping
OPL Spanish: Ir de comprar comestibles
SFPL Spanish:

LC Subject: Group games
OPL Spanish: Juegos en grupos
SFPL Spanish:

LC Subject: Guadalajara Gasoline Explosions, Guadalajara, Mex
OPL Spanish: Explosiones Petroleros de Guadalajara, Mexico, 199
SFPL Spanish:

LC Subject: Guava
OPL Spanish: Guayaba
SFPL Spanish:

LC Subject: Guerrero, Gonzalo, d. ca. 1528
OPL Spanish: Guerrero, Gonzalo, m. ca. 1528
SFPL Spanish:

LC Subject: Guides (Spiritualism)
OPL Spanish: Guias (Espiritismo)
SFPL Spanish:

LC Subject: Guinea pigs as pets
OPL Spanish: Conejillos de Indias como animales caseros
SFPL Spanish:

LC Subject: Guitar--Chord diagrams
OPL Spanish: Guitarra--Esquemas de acordes
SFPL Spanish:

LC Subject: GW-BASIC (Computer language)
OPL Spanish: GW-BASIC (Lenguaje para computadora)
SFPL Spanish:

LC Subject: GW-BASIC (Computer program language
OPL Spanish: GW-BASIC (Lenguaje de programacion para computadora)
SFPL Spanish:

LC Subject: Habitat (Ecology)
OPL Spanish: Habitat (Ecologia)
SFPL Spanish:

LC Subject: Haircutting
OPL Spanish: Corte de pelo
SFPL Spanish: Cabello--Corte

LC Subject: Hairstyles
OPL Spanish: Peinados
SFPL Spanish:

LC Subject: Hallucinogenic plants
OPL Spanish: Plantas alucinogenas
SFPL Spanish:

LC Subject: Hammerhead sharks
OPL Spanish: Tiburones martillos
SFPL Spanish:

LC Subject: Handicapped children
OPL Spanish: Ninos minusvalidos
SFPL Spanish:

LC Subject: Hard disk management
OPL Spanish: Discos duros (Computacion)--Administracion
SFPL Spanish:

LC Subject: Hard disks (Computer science)
OPL Spanish: Discos duros (Computacion)
SFPL Spanish:

LC Subject: Hari, Sheldon (Ficticious character)
OPL Spanish: Hari, Sheldon (Personaje literario)
SFPL Spanish:

LC Subject: Harmonica
OPL Spanish: Armonica
SFPL Spanish:

LC Subject: Harvard graphics (Computer file)
OPL Spanish: Harvard graphics (Archivo de computadora)
SFPL Spanish:

LC Subject: Harvard graphics for Windows
OPL Spanish: Harvard graphics para Windows
SFPL Spanish:

LC Subject: Hayfever
OPL Spanish: Fiebre del heno
SFPL Spanish:

LC Subject: Hazardous wastes
OPL Spanish: Desperdicios peligrosos
SFPL Spanish:

LC Subject: Head in art
OPL Spanish: Cabeza humana en el arte
SFPL Spanish: Cabeza humana en arte

LC Subject: Healers
OPL Spanish: Curanderos
SFPL Spanish:

LC Subject: Health behavior
OPL Spanish: Comportamiento saludable
SFPL Spanish:

LC Subject: Heart failure
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Colapso cardiaco

LC Subject: Heart--Diseases--Diet therapy--Recipes
OPL Spanish: Corazon--Enfermedades--Terapeutica dietetica--Recetas
SFPL Spanish: Cocina para cardiacos--Terapia de dieta--Recetas

LC Subject: Heart--Diseases--Prevention
OPL Spanish: Corazon--Enfermedades--Prevencion
SFPL Spanish:

LC Subject: Helpfulness
OPL Spanish: Espiritu servicial
SFPL Spanish:

LC Subject: Henequen
OPL Spanish: Henequen
SFPL Spanish:

LC Subject: Herbal cosmetics
OPL Spanish: Cosmeticos herbales
SFPL Spanish:

LC Subject: Herbal teas
OPL Spanish: Tes de hierbas
SFPL Spanish:

LC Subject: Herbals
OPL Spanish: Herbarios
SFPL Spanish:

LC Subject: Herpes genitalis
OPL Spanish: Herpes genitales
SFPL Spanish: Herpes genitales

LC Subject: Herpesvirus diseases
OPL Spanish: Enfermedades herpesvirus
SFPL Spanish:

LC Subject: Hindu literature
OPL Spanish: Literatura indostainica
SFPL Spanish:

LC Subject: Hispanic American families
OPL Spanish: Familias latinas
SFPL Spanish:

LC Subject: Hispanic American literature (Spanish)
OPL Spanish: Literatura americana en espanol
SFPL Spanish:

LC Subject: Hispanic Americans
OPL Spanish: Latinos
SFPL Spanish:

LC Subject: History of contemporary events
OPL Spanish: Historia de eventos contemporaneos
SFPL Spanish:

LC Subject: History--Errors, Inventions, etc.
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Historia--Errores, Inventos, etc.

LC Subject: Holiday cookery
OPL Spanish: Cocina para dias festivos.
SFPL Spanish: Cocina festival

LC Subject: Holistic medicine
OPL Spanish: Curacion holistica
SFPL Spanish: Medicina holistica

LC Subject: Holy wells
OPL Spanish: Pozos benditos
SFPL Spanish:

LC Subject: Home accidents
OPL Spanish: Accidentes en casa
SFPL Spanish:

LC Subject: Home and school
OPL Spanish: Hogar y escuela
SFPL Spanish:

LC Subject: Home schooling
OPL Spanish: Educacion escolar en casa
SFPL Spanish:

LC Subject: Home-based businesses
OPL Spanish: Negocios en casa
SFPL Spanish:

LC Subject: Homeless persons
OPL Spanish: Desamparados
SFPL Spanish:

LC Subject: Homework
OPL Spanish: Tareas escolares
SFPL Spanish:

LC Subject: Homosexuality in motion pictures
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Homosexualidad en el cine

LC Subject: Honduran literature
OPL Spanish: Literatura hondure~na
SFPL Spanish:

LC Subject: Honeybee
OPL Spanish: Abeja melifera
SFPL Spanish:

LC Subject: Hoodlums
OPL Spanish: Maleantes
SFPL Spanish:

LC Subject: Horoscopes
OPL Spanish: Horoscopos
SFPL Spanish:

LC Subject: Hostage negotiations
OPL Spanish: Negociaciones de parte de rehenes
SFPL Spanish:

LC Subject: Hot air balloons
OPL Spanish: Globos de aire caliente
SFPL Spanish:

LC Subject: House plants
OPL Spanish: Plantas cultivadas en casa
SFPL Spanish:

LC Subject: House plants
OPL Spanish: Plantas de interior
SFPL Spanish:

LC Subject: Household appliances, electric
OPL Spanish: Electrodomesticos (Aparatos)
SFPL Spanish:

LC Subject: Hua, Mu-lan (Legendary character)
OPL Spanish: Hua, Mu-lan (Personaje legendario)
SFPL Spanish:

LC Subject: Hueheutl, Nico
OPL Spanish: Hueheutl, Nico
SFPL Spanish:

LC Subject: Human geography
OPL Spanish: Geografia humana
SFPL Spanish:

LC Subject: Human rights
OPL Spanish: Derechos humanos
SFPL Spanish: Derechos humanos

LC Subject: Human sacrifice
OPL Spanish: Sacrificio humano
SFPL Spanish:

LC Subject: Human settlements
OPL Spanish: Asentamientos humanos
SFPL Spanish:

LC Subject: Human skeleton
OPL Spanish: Esqueleto humano
SFPL Spanish:

LC Subject: Humorous stories
OPL Spanish: Cuentos humoristicos
SFPL Spanish:

LC Subject: Humpback whale
OPL Spanish: Ballena jorobada
SFPL Spanish:

LC Subject: Hygiene, Taoist
OPL Spanish: Higiene tao
SFPL Spanish:

LC Subject: IBM Compatible computers
OPL Spanish: Computadoras IBM compatibles
SFPL Spanish:

LC Subject: IBM Personal computer
OPL Spanish: IBM (Microcomputadora)
SFPL Spanish:

LC Subject: Identification cards
OPL Spanish: Tarjetas de identificacion
SFPL Spanish:

LC Subject: Idioms
OPL Spanish: Modismos
SFPL Spanish:

LC Subject: Iguanodon
OPL Spanish: Iguanodon
SFPL Spanish:

LC Subject: Illegitimate children
OPL Spanish: Hijos ilegitimos
SFPL Spanish:

LC Subject: Imaginary companions
OPL Spanish: Companeros imaginarios
SFPL Spanish:

LC Subject: Immigants
OPL Spanish: Inmigrantes
SFPL Spanish:

LC Subject: Indian mythology
OPL Spanish: Mitologia indigena
SFPL Spanish:

LC Subject: Indian pottery
OPL Spanish: Ceramica indigena
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians
OPL Spanish: Indigenas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians in literature
OPL Spanish: Indigenas en la literatura
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of Central America--El Salvador
OPL Spanish: Indigenas de El Salvador
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of Central America--Guatemala
OPL Spanish: Indigenas de Guatemala
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of Central America--Honduras
OPL Spanish: Indigenas de Honduras
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of Central America--Nicaragua
OPL Spanish: Indigenas de Nicaragua
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of Central America--Panama
OPL Spanish: Indigenas de Panama
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of Mexico--Chiapas
OPL Spanish: Indigenas de Mexico--Chiapas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of North America--Canada
OPL Spanish: Indigenas del Canada
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of North America--Southwest, New
OPL Spanish: Indigenas de America del Norte--Suroeste Nuevo
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Amazon River Region
OPL Spanish: Indigenas del Amazonas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Andes region
OPL Spanish: Indigenas de los Andes
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Bolivia
OPL Spanish: Indigenas de Bolivia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Brazil
OPL Spanish: Indigenas del Brasil
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Chile
OPL Spanish: Indigenas de Chile
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Colombia
OPL Spanish: Indigenas de Colombia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Ecuador
OPL Spanish: Indigenas del Ecuador
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Paraguay
OPL Spanish: Indigenas del Paraguay
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Peru
OPL Spanish: Indigenas del Peru
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Uruguay
OPL Spanish: Indigenas del Uruguay
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of South America--Venezuela
OPL Spanish: Indigenas de Venezuela
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of the West Indies--Dominican Republic
OPL Spanish: Indigenas de Santo Domingo
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of the West Indies--Haiti
OPL Spanish: Indigenas de Haiti
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians of the West Indies--Puerto Rico
OPL Spanish: Indigenas de Puerto Rico
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians, Treatment of
OPL Spanish: Indigenas, Trato recibido
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Agriculture
OPL Spanish: Indigenas--Agricultura
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Anthropometry
OPL Spanish: Indigenas--Antropometria
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Antiquities
OPL Spanish: Indigenas--Arqueologia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Architecture
OPL Spanish: Indigenas--Arquitctura
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Armor
OPL Spanish: Indigenas--Armadura
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Art
OPL Spanish: Indigenas--Arte
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Basket-making
OPL Spanish: Indigenas--Cesteria
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Biography
OPL Spanish: Indigenas--Biografia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Calendar
OPL Spanish: Indigenas--Calendario
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Census
OPL Spanish: Indigenas--Censos
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Civilization
OPL Spanish: Indigenas--Civilizacion
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Costume
OPL Spanish: Indigenas--Indumentaria
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Craneology
OPL Spanish: Indigenas--Craneologia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Dances
OPL Spanish: Indigenas--Danzas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Diseases
OPL Spanish: Indigenas--Enfermedades
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Dwellings
OPL Spanish: Indigenas--Viviendas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Education
OPL Spanish: Indigenas--Educacion
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Ethnic identity
OPL Spanish: Indigenas--Indentidad etnica
SFPL Spanish: Indios--Identidad etnica

LC Subject: Indians--First contact with Europeans
OPL Spanish: Indigenas--Primer contacto con los europeos
SFPL Spanish: Indios de Mexico--Primer contacto con la civilizacion occidental

LC Subject: Indians--Folklore
OPL Spanish: Indigenas--Folklore
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Food
OPL Spanish: Indigenas--Alimentos
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Funeral customs and rites
OPL Spanish: Indigenas--Costumbres funerarias y ritos
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Games
OPL Spanish: Indigenas--Juegos
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Government relations
OPL Spanish: Indigenas--Relacions con los gobiernos
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--History
OPL Spanish: Indigenas--Historia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Implements
OPL Spanish: Indigenas--Utensilios
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Industries
OPL Spanish: Indigenas--Industrias
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Land tenure
OPL Spanish: Indigenas--Tenencia de la tierra
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Languages
OPL Spanish: Indigenas--Lenguas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Legal status, laws, etc.
OPL Spanish: Indigenas--Situacion legal
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Legends
OPL Spanish: Indigenas--Leyendas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Magic
OPL Spanish: Indigenas--Magica
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Masks
OPL Spanish: Indigenas--Mascaras
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Medicine
OPL Spanish: Indigenas--Medicina
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Missions
OPL Spanish: Indigenas--Misiones
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Mixed bloods
OPL Spanish: Indigenas--Mestizaje
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Music
OPL Spanish: Indigenas--Musica
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Names
OPL Spanish: Indigenas--Nombres propios
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Origin
OPL Spanish: Indigenas--Origen
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Physical characteristics
OPL Spanish: Indigenas--Caracteristicas fisicas
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Poetry
OPL Spanish: Indigenas--Poesia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Pottery
OPL Spanish: Indigenas--Ceramica
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Pyramids
OPL Spanish: Indigenas--Piramides
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Religion and mythology
OPL Spanish: Indigenas--Religion y mitologia
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Rites & ceremonies
OPL Spanish: Indigenas--Ritos y ceremonias
SFPL Spanish: Indios--Ritos y ceremonias

LC Subject: Indians--Social lifa and customs
OPL Spanish: Indigenas--Vida social y costumbres
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Statistics
OPL Spanish: Indigenas--Estadistica
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Textile industry and fabrics
OPL Spanish: Indigenas--Industria txtil
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Tobacco use
OPL Spanish: Indigenas--Uso del tabaco
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Treaties
OPL Spanish: Indigenas--Tratados
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Wars
OPL Spanish: Indignas--Guerras
SFPL Spanish:

LC Subject: Indians--Writing
OPL Spanish: Indigenas--Escritura
SFPL Spanish:

LC Subject: Individuality
OPL Spanish: Individualidad
SFPL Spanish:

LC Subject: Individuality
OPL Spanish: Individualidad
SFPL Spanish:

LC Subject: Individuality in children
OPL Spanish: Individualidad en ni~nos
SFPL Spanish:

LC Subject: Indochinese War, 1946-1954
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Guerra Indochina, 1946-1954

LC Subject: Infancy
OPL Spanish: Infancia
SFPL Spanish:

LC Subject: Infants' supplies
OPL Spanish: Articulos para bebes
SFPL Spanish:

LC Subject: Inflation (Finance)
OPL Spanish: Inflacion (Finanzas)
SFPL Spanish:

LC Subject: Influence of environment
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Influencia de ambiente

LC Subject: Influence on nature
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Influencia sobre la naturaleza

LC Subject: Informal sector
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Sector sencillo

LC Subject: Informal sector (Economics)
OPL Spanish: Sector extraoficial (Economia)
SFPL Spanish:

LC Subject: Information superhighway
OPL Spanish: Supercarretera de la informacion
SFPL Spanish:

LC Subject: Information tecnology.
OPL Spanish: Tecnologia de la informacion
SFPL Spanish:

LC Subject: Insect pests
OPL Spanish: Insectos nocivos
SFPL Spanish: Plagas de insectos

LC Subject: Insurgency
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Insurgencia

LC Subject: Insurgency--El Salvador
OPL Spanish: Insurreccion--El Salvador
SFPL Spanish:

LC Subject: Inter-American Development Bank
OPL Spanish: Banco Interamericano de Desarrollo
SFPL Spanish:

LC Subject: Intercultural communication
OPL Spanish: Comunicacion intercultural
SFPL Spanish:

LC Subject: Interior architecture
OPL Spanish: Arquitectura interior
SFPL Spanish:

LC Subject: International Court of Justice
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Corte Internacional de Justicia

LC Subject: International trade
OPL Spanish: Comecio internacional
SFPL Spanish:

LC Subject: Internet (Computer network)
OPL Spanish: Internet (Red de computadoras)
SFPL Spanish:

LC Subject: Interpersonal attractions
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Atracciones humanas

LC Subject: Interpersonal communication in children
OPL Spanish: Comunicacion interpersonal en ninos
SFPL Spanish:

LC Subject: Iran-Contra Affair, 1985-1990
OPL Spanish: Caso Irangate, 1985-1990
SFPL Spanish:

LC Subject: Iraq-Kuwait Crisis, 1990-1991
OPL Spanish: Crisis en Irak y Kuwait, 1990-1991
SFPL Spanish:

LC Subject: Isabella, I, Queen of Spain, 1451-1504
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Isabel I, la Catolica, Reina de Espa~na, 1451-1504

LC Subject: Iseult (Legendary character)
OPL Spanish: Isolda (Personaje legendario)
SFPL Spanish:

LC Subject: Islam and politics
OPL Spanish: Islam y la politica
SFPL Spanish:

LC Subject: Islands
OPL Spanish: Islas
SFPL Spanish:

LC Subject: Israel-Arab Border Conflicts, 1949-
OPL Spanish: Conflictos limitrofes arabe-israeli, 1949-
SFPL Spanish:

LC Subject: Israel-Arab conflicts
OPL Spanish: Conflictos israeli-arabe
SFPL Spanish:

LC Subject: Jack the Ripper, London, England, 1888
OPL Spanish:
SFPL Spanish: Jack el destripador, Londres, England, 1888

LC Subject: Japanese Americans--Evacuation and relocation, 1942-1945
OPL Spanish: Japoneses-americanos--Evacuacion y reubicacion, 1942-1945
SFPL Spanish:

LC Subject: Jewish folk literature
OPL Spanish: Literatura folklorica judia
SFPL Spanish:

LC Subject: Jewish way of life
OPL Spanish: Vida Judia
SFPL Spanish:

LC Subject: Jewish-Arab relations
OPL Spanish: Relaciones judeo-arabes
SFPL Spanish: Judios y Arabes, Relacions entre

LC Subject: Jewish-Arab relations, 1917-
OPL Spanish: Relaciones judeo-arabe, 1917-
SFPL Spanish: Judios y Arabes, Relaciones entre, 1917-

LC Subject: Jews, Iraqi
OPL Spanish: Judios iraquis
SFPL Spanish:

LC Subject: Jews--Kings and rulers
OPL Spanish: Judios--Reyes y soberanos
SFPL Spanish:

LC Subject: Jews--Mexico--History--16th Century--Sources
OPL Spanish: Judios--Mexico--Historia--Siglo XVI--Fuentes
SFPL Spanish:

Both OPL and SFPL are now offering to share these Spanish subject headings with libraries by making this file available on the BPLG website. Libraries who use these headings are encouraged to provide input and suggestions, as well as suggestions for new Spanish subject equivalents, by sending email to vpisano@sfpl.lib.ca.us.

 

This file is intended for access by libraries and their patrons solely for their informational, research, educational and personal use. Users may print out single copies of the entire file or parts thereof. No part of this file may be downloaded for ongoing use nor reproduced, digitally stored, transmitted or redistributed for commercial purposes without prior written permission of the Oakland Public and San Francisco Public Libraries.

(c) Oakland Public Library & San Francisco Public Library, 1997